En el marco de las celebraciones del VII Centenario de la muerte de Dante Alighieri, el próximo 21 de abril a las 12.00 en la plataforma Zoom (con traducción simultánea italiano-español-italiano), YouTube y Facebook del IIC Madrid se presenta el audiolibro en treinta y tres idiomas dedicado a la Divina Commedia, producido por la Dirección General del Sistema País del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cooperación Internacional de Italia, patrocinado por el Comité Nacional para las celebraciones dantescas, en asociación con el Ayuntamiento de Ravenna, la Società Dantesca y el Gruppo Dante (ADI), junto con treinta y dos institutos de cultura de todo el mundo, que han enviado la grabación de la lectura de diferentes textos de la Divina Comedia interpretados por actores locales.
El Istituto Italiano di Cultura di Madrid colabora en este gran proyecto de conmemoración del Sommo Poeta en el ámbito de «Madrid Città Dantesca«, el gran contenedor cultural de eventos organizados en la ciudad de Madrid en torno al centenario dantesco.
El audiolibro consiste en una amplia selección de las tres cánticas, cuyos textos en italiano han sido curados por Alberto Casadei (Universidad de Pisa) y Sebastiana Nobili (Universidad de Bologna-Ravenna), y han sido interpretados por los actores italianos Marco Martinelli y Ermanna Montanari, del Teatro delle Albe de Ravenna que, desde hace años, desarrollan un trabajo de investigación sobre Dante. Para la versión española se ha contado con las voces de los actores españoles Teresa Alonso, Adrián Viador, Samuel Blanco y el director de escena César Barló que han interpretados los textos de la Divina Comedia. Versión poética y notas de Abilio Echeverría; prólogo de Carlos Alvar, editada por Alianza Editorial en 2012.
En el acto, moderado por nuestra Directora Marialuisa Pappalardo, participarán Alberto Casadei (Universidad de Pisa), Paolo Grossi (literato y editor), los actores italianos Marco Martinelli y Ermanna Montanari, y los actores españoles Teresa Alonso, Samuel Blanco y el director de escena César Barló.
La versión española del audiolibro es gratuita y disponible en la plataformas Spreaker, Apple podcast e Google podcast
Agradecemos a Alianza Editorial su amable colaboración.
21 de abril a las 12:00 horas.
Plataforma Zoom (con traducción simultánea) https://zoom.us/j/91557649806
YouTube (con traducción simultánea) y Facebook del IIC (idioma original)