En el ámbito del Festival Internacional de Cine Hecho por Mujeres – Sección Festival Off., el Istituto Italiano di Cultura presenta el documental L’altrove più vicino. Un viaggio in Slovenia de Elisabetta Sgarbi. A la proyección, programada el próximo 5 de abril a las 20.30 horas en el IIC Madrid, asistirá la directora.
5 de abril a las 20.30 horas
Istituto Italiano di Cultura di Madrid
Calle Mayor, 86 – 28013 Madrid
Entrada libre hasta completar el aforo.
Espacio cardioprotegido.
No se admiten reservas. No está permitido el acceso a las instalaciones con maletas, maletas con ruedas o mochilas de gran tamaño.
Más información: www.festivalcinepormujeres.com/
Ficha técnica
Una producción de Betty Wrong con Rai Cinema
CAST CREDITS
Dirección Elisabetta Sgarbi
Argumento Elisabetta Sgarbi y Eugenio Lio
Director de la fotografía Andres Arce Maldonado
Operadores Elio Bisignani Sebastiano Facco Andrea de Fusco
Montaje Elisabetta Sgarbi Andres Arce Maldonado
Supervisión de la música Franco Battiato
Mix audio Pino Pinaxa Pischetola
Duración 50 minutos
Con Claudio Magris, Paolo Rumiz, Alojz Rebula.
SINOPSIS
Un viaje en las fronteras del más allá más cercano a nosotros, una tierra, un pueblo, una cultura, que está un poco más allá del umbral móvil, hecho para ser atravesado y borrado millones de veces por las transmigraciones de personas, idiomas, costumbres. Eslovenia en las palabras y en los ojos de Paolo Rumiz, encontrado en lugares de misticismo o tecnología, para contarnos lo mucho que nuestras raíces pueden adentrase en el terreno del otro.
Eslovenia en la primera entrevista, después de muchísimos años, al gran poeta Alojz Rebula, que a pesar de estar ya ciego sigue escribiendo: la belleza del idioma, su intrínseca docilidad para la poesía, para las visiones de la literatura.
Eslovenia en los recuerdos de Claudio Magris, sus recorridos por el Monte Nevoso, los versos de la escritora Marisa Madieri – su mujer – exiliada de Istria.
La Eslovenia de la muy joven y vivaz orquesta dirigida por el Maestro Igor Coretti-Kuret, que nació para superar cualquier frontera y crear un continente cultural, emotivo.
Eslovenia en los textos de Boris Pahor, interpretados por Toni Servillo.
Declaración de la directora
L’altrove più vicino (El más allá más cercano) es un viaje en las fronteras entre las palabras, en el espacio de encuentro y desencuentro entre un idioma y otro, entre una cultura y otra, en los mundos interiores y geográficos que describen tierras y pueblos, y en la posibilidad de encontrar algo cercano, similar, incluso más allá de sí.
