Dal 19 al 25 ottobre 2026, l’Istituto Italiano di Cultura di Madrid celebra la creatività della lingua italiana attraverso il personaggio di Pinocchio, nel bicentenario della nascita del suo creatore, Carlo Collodi. Un programma di cinema, teatro, letteratura e attività per i più piccoli, ispirato a una delle storie più amate della letteratura italiana.
«Lingua geniale: ideare, progettare, creare con l’italiano» è il tema della XXVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, che quest’anno l’IIC Madrid dedica a Pinocchio. Creato da Carlo Collodi, nato a Firenze il 24 novembre 1826, il celebre burattino continua ad attraversare generazioni e confini, dimostrando la capacità della lingua e della letteratura italiane di alimentare l’immaginazione e parlare a pubblici diversi. A lui è dedicata la locandina ufficiale dell’Istituto per questa edizione.
Il programma si apre il 19 ottobre alle ore 20:00 con la proiezione del film “Pinocchio” di Matteo Garrone, introdotta dalla direttrice dell’Istituto, Elena Fontanella, e accompagnata da un video del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.
Il 20 ottobre alle ore 20:00, lo storico Giordano Bruno Guerri, presidente della Fondazione Nazionale «Carlo Collodi», approfondirà in una conferenza la storia e il significato culturale del personaggio, ancora oggi capace di suscitare nuove interpretazioni.
Il 21 ottobre, Pinocchio prenderà vita sul palcoscenico con “Le avventure di Pinocchio“, spettacolo di marionette della Compagnia Teatro d’Aosta, dedicato al mattino agli alunni delle scuole elementari. La rappresentazione tornerà il 22 ottobre, con un secondo appuntamento aperto al pubblico, offrendo a spettatori di tutte le età l’occasione di riscoprire le avventure del burattino attraverso il linguaggio del teatro di figura.
Il 21 ottobre, la studiosa Annamaria Andreoli presenterà il volume Io Pirandello. Uomo del Caos e approfondirà anche il rapporto tra Pirandello e Collodi. La serata proseguirà con la premiazione del concorso «Pirandello e la Spagna», indetto nell’ambito della XXV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, e con la presentazione ufficiale delle tre vincitrici: Eleonora Anselmo, Miriana Cuccaro e Paula Gregores Pereira. Le vincitrici hanno già avviato la stesura dei rispettivi elaborati, che saranno pubblicati dall’Istituto Italiano di Cultura di Madrid e dall’Istituto di Studi Pirandelliani entro maggio 2027.
Infine, il 23 ottobre, in collaborazione con EUNIC Madrid e in occasione del Día de las Bibliotecas, Pinocchio incontrerà i più piccoli attraverso il racconto interattivo “Pinocho y Europa”, condotto da Marzia Gallo presso la Biblioteca Pública Luis Martín-Santos, nel quartiere di Villa de Vallecas, dalle 18:00 alle 20:00.
Programma della XXVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo:
- Lunedì 19 ottobre – 20:00 | Istituto Italiano di Cultura di Madrid
Proiezione del film Pinocchio di Matteo Garrone [in italiano con sottotitoli in spagnolo] – 125 minuti. - Martedì 20 ottobre – 16:00 | Istituto Italiano di Cultura di Madrid
Incontro con Barbara Baraldi, La scrittrice dialoga con Elena Fontanella. Incontro in collaborazione con il festival Getafe Negro. In italiano con traduzione simultanea. - Martedì 20 ottobre – 20:00 | Istituto Italiano di Cultura di Madrid
Pinocchio. Conferenza di Giordano Bruno Guerri, Presidente della Fondazione Nazionale “Carlo Collodi”. In italiano con traduzione simultanea. - Mercoledì 21 ottobre – 11:00 | Istituto Italiano di Cultura di Madrid
“Le avventure di Pinocchio”. Spettacolo di burattini a cura della Compagnia Teatro d’Aosta, dedicato agli alunni della Scuola Italiana di Madrid. Durata: circa 50 minuti. - Mercoledì 21 ottobre – 19:30 | Istituto Italiano di Cultura di Madrid
Premiazione del concorso “Pirandello e la Spagna”. Cerimonia di premiazione alla presenza di Annamaria Andreoli, Presidente dell’Istituto di Studi Pirandelliani e dell’Archivio Luigi Pirandello, con un intervento dedicato a Pinocchio. In italiano con traduzione simultanea. - Giovedì 22 ottobre – 19:00 | Istituto Italiano di Cultura di Madrid
Le avventure di Pinocchio. Secondo appuntamento con lo spettacolo di burattini della Compagnia Teatro d’Aosta, aperto al pubblico. Durata: circa 50 minuti
Gli eventi presso l’Istituto Italiano di Cultura di Madrid sono ad ingresso libero previa prenotazione, fino ad esaurimento dei posti disponibili. Per assistere all’evento, è necessario inviare una richiesta a: confirmaciones.iicmadrid@gmail.com, indicando nome e cognome delle persone per cui si effettua la prenotazione, un numero di telefono di contatto e nell’oggetto la data e il titolo dell’evento per il quale si vuole prenotare.
***
- Venerdì 23 ottobre – 18:00–20:00 | Biblioteca Pública Luis Martín-Santos, Villa de Vallecas
Pinocho y Europa – Día de las Bibliotecas. Un pomeriggio di attività per bambine e bambini, con un racconto interattivo ispirato a Pinocchio e una merenda, in collaborazione con EUNIC Madrid. Informazioni e prenotazioni: https://eunic-madrid.eu/eventos-miembros/dia-de-las-bibliotecas-2026/