Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

“Un pensiero da pensare insieme tra Italia e Spagna”: MONICA BEDANA, traductora

Fecha:

16/06/2020


“Un pensiero da pensare insieme tra Italia e Spagna”: MONICA BEDANA, traductora

El Istituto Italiano di Cultura di Madrid ha iniciado en su página web y sus redes sociales un proyecto audiovisual en el que destacados autores, artistas e intelectuales italianos reflexionan acerca de las afinidades entre la cultura de Italia y la de España, tomando como punto de partida el aislamiento global al que desde hace semanas estamos sometidos.

El proyecto está integrado por una serie de vídeos, reunidos bajo el título 'Un pensiero da pensare insieme tra Italia e Spagna', #unpensieroIICMadrid en el que los distintos estudiosos exponen sus teorías desde el confinamiento obligado de sus hogares.

La traductora Monica Bedana reflexiona sobre formación y la función de la escuela en estos meses de confinamiento. Recuerda los modelos de la Institución Libre de Enseñanza del español Francisco Giner de los Ríos, y la Escuela Popular del religioso italiano Lorenzo Milani, y argumenta que la escuela, tanto en España como en Italia, ha demostrado una capacidad irreductible para superar las crisis. Habla, en este sentido, de una escuela que tiene la virtud de transformar cada vivencia extrema en una experiencia formativa para los alumnos; una escuela que protege y aporta armonía tanto a los jóvenes estudiantes como a los maestros.

Os invitamos a visitar las redes sociales del Istituto Italiano di Cultura di Madrid:

Facebook @IstitutoItalianoDiCulturaDiMadrid/, Instagram @iicmadrid/, Twitter @iicmadrid, YouTube https://www.youtube.com/channel/UCH_ycIlXYRNNVK4szpG6KxQ y reflexionar con nosotros sobre nuestra identidad cultural individual y colectiva, sobre lo que nos es común a italianos y españoles.

Más información: https://iicmadrid.esteri.it/iic_madrid/es/gli_eventi/calendario/2020/04/un-pensiero-da-pensare-insieme.html

Link al vídeo de Monica Bedana: https://youtu.be/gfTL_M3LXYg

snapshot 54

Monica Bedana
Directora general de la Escuela de Español de la Universidad de Salamanca en Turín, la única ELE USAL en Italia. Traductora editorial.

 

Información

Fecha: El Mar 16 Jun 2020

Organiza : Istituto Italiano di Cultura di Madrid

Entrada : Libre


1128