El Instituto Italiano de Cultura de Madrid, en colaboración con la Fundación Tres Culturas de Sevilla y el Caixa Forum Madrid, presenta “Le Due Lune”, espectáculo de narración teatral con música en vivo, que tendrá lugar en Sevilla el 15 de diciembre y en Madrid el 17. El proyecto “Le due Lune” está promovido y patrocinado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cooperación Internacional de Italia y organizado en España por el IIC Madrid bajo los auspicios de la Embajada de Italia.
Este espectáculo cuenta un episodio de Las Mil y una Noches, con interpolación de poesías y arias italianas de los siglos XVI y XVII, versos pertenecientes a las literaturas árabe y medieval, y música de la antigua tradición magrebí y árabe-andaluza.
La narración se sucede a través de una urdimbre entre italiano y árabe, e inmediatamente fija la atención sobre algunas temáticas arquetípicas presentes en los antiguos poemas de la humanidad y que provienen de una antigua cultura del saber común de todas las civilizaciones.
En el centro del espectáculo está la figura femenina de Shahrazād, emblema arquetípico y universal de la inteligencia y de la sabiduría femenina. Una figura que representa perfectamente dos caras de la misma realidad: dos culturas, la occidental y la oriental, que se confrontan utilizando el instrumento privilegiado del arte como peculiar mensaje de fraternidad, amor y belleza.
Texto, música son del Maestro Damiano Giuranna, quien también se hace cargo de la dirección musical. Sobre el escenario, la obra es interpretada por dos actrices y siete músicos acompañados por la World Youth Orchestra dirigida por el Maestro Giuranna.
Traición, conocimiento, libertad, belleza, fraternidad y amor son las columnas sobre la que la ligera, pero profunda, historia de Le due lune se apoyará, dando al oído, al corazón y al intelecto la capacidad de reencontrar las raíces de la civilización y el amor por ellas.
PROTAGONISTAS
Damiano Giuranna, autor, director de escena, director y violinista
Valeria Almerighi, Sara Bezzi, actrices
Maria Taglioni, viola
Mattia Geracitano, violoncello
Edoardo Blasetti, laúd
Emiliano Manna, flauta
15 de diciembre a las 20h30 – Fundación Tres Culturas Sevilla
17 de diciembre a las 19h00 – CaixaForum Madrid
El espectáculo contará con traducción al español.
El Maestro Damiano Giuranna, fundador y director musical de la World Youth Orchestra. Desde el 15 de septiembre de 2001, cuando fundó la orquestra y poco después World Youth Chamber Orchestra, Damiano Giuranna ha presentado al mundo una nueva forma de “hacer música”, combinando el arte con el compromiso social. Nacido en una familia de artistas, se formó en el Conservatorio de Música Santa Cecilia de Roma diplomándose con nota máxima. Fue Project manager y director musical de numerosos proyectos musicales internacionales, con el apoyo de numerosas instituciones musicales, universitarias, entidades públicas y patrocinadores privados. En 2003 recibió el Escudo y la Medalla de Plata que otorga el Presidente de la República Italiana a personalidades e instituciones por destacadas labores el ámbito cultural y social.
Fundada por el Maestro Damiano Giuranna, desde 2001 la World Youth Orchestra ha acogido a más de 1.400 músicos. Los jóvenes músicos de todo el mundo no solo vieron en primera persona guerras, odio, pobreza y grandes dificultades sociales, sino también la belleza y las emociones de una humanidad y fraternidad impagables. En Italia, Oriente Medio, Maghreb, Europa y Estados Unidos, la World Youth Orchestra ha organizado talleres musicales, intercambios y encuentros en las escuelas donde nacieron proyectos locales, a veces en realidades lejanas del mundo del arte. Por sus resultados políticos e institucionales, ha sido nombrada UNICEF Goodwill Embassador y el Presidente de la República Italiana le entregó una Medalla y una placa de plata por sus méritos culturales. Ha sido invitada a la Asamblea General de Naciones Unidas en Nueva York y ha contado con el apoyo de personalidades importantes de algunas instituciones internacionales: el ex Secretario General de Naciones Unidas Kofi Annan, el Presidente de la Unión Europea, el Secretario General del Consejo Europeo.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=T3ekDzFt4v4
Integral: https://virtualexpodubai.com/listen-watch/events/italy-le-due-lune-the-two-moons