L’Istituto Italiano di Cultura di Madrid, in collaborazione con la Fondazione Nazionale Carlo Collodi e il Comitato Nazionale per le celebrazioni del bicentenario della nascita di Carlo Collodi, indice la 2ª edizione del concorso per l’assegnazione di n. 1 borsa di studio finalizzata alla ricerca e alla stesura di una pubblicazione inedita dedicata al rapporto tra Carlo Collodi, la sua opera e il contesto culturale spagnolo.
Art. 1 – Oggetto del concorso e linee di ricerca
Il concorso è finalizzato a sostenere la ricerca e la stesura di un volume che raccolga e commenti i dati della ricerca e comprenda in appendice una selezione degli studi critici più significativi.
La ricerca dovrà svilupparsi lungo le seguenti direzioni:
- Le traduzioni dell’opera di Carlo Collodi in lingua spagnola e nelle diverse lingue della
- L’iconografia di Collodi e Pinocchio in
- La fortuna della produzione letteraria di Collodi presso il pubblico e la critica
- Le influenze della letteratura spagnola su Collodi e di Collodi sulla letteratura
- La presenza di Pinocchio nella stampa, nella critica e negli adattamenti teatrali, cinematografici, televisivi e audiovisivi.
Arco cronologico: Dalla fine dell’Ottocento al primo Novecento (con particolare focus dalla prima traduzione del 1912 ad opera di Rafael Calleja e le successive rielaborazioni del «Pinocho español» di Salvador Bartolozzi a partire dal 1917), estendendosi alla ricezione complessiva nella letteratura per l’infanzia e nell’editoria spagnola.
La pubblicazione sarà realizzata e diffusa dall’Istituto Italiano di Cultura di Madrid, dalla Fondazione Nazionale Carlo Collodi e dal Comitato Nazionale per le celebrazioni del bicentenario della nascita di Carlo Collodi.
Art. 2 – Requisiti di ammissione
Possono presentare domanda di partecipazione i candidati in possesso dei seguenti requisiti alla data di scadenza del bando, pena l’esclusione:
- Ottima conoscenza della lingua italiana e della lingua
- Essere regolarmente immatricolati, tesisti o dottorandi presso un’università spagnola o un’università italiana.
Art. 3 – Modalità e termini di presentazione delle domande
La domanda di partecipazione, redatta in carta semplice e debitamente sottoscritta, deve essere indirizzata all’Istituto Italiano di Cultura di Madrid entro e non oltre le ore 23:59 del 16 novembre 2026, secondo una delle seguenti modalità:
- Via PEC: all’indirizzo madrid@cert.esteri.it
- Via raccomandata A/R (a tal fine farà fede il timbro postale di spedizione) indirizzata a: Istituto Italiano di Cultura di Madrid
Calle Mayor, 86, 28013 Madrid (Spagna)
Documentazione da allegare alla domanda:
- Curriculum studiorum, con indicazione delle competenze
- Attestati di almeno due docenti/strutture accademiche con cui il candidato ha svolto attività di studio o ricerca.
- Lettera di presentazione/supporto del docente che appoggia il
- Abstract del progetto di ricerca (minimo 6 cartelle), con indicazione della metodologia e delle linee di sviluppo.
- Copia di un documento d’identità in corso di validità.
Non saranno prese in considerazione domande incomplete, prive di sottoscrizione o pervenute oltre i termini stabiliti.
Art. 4 – Commissione giudicatrice e selezione
La Commissione Scientifica, composta da rappresentanti degli enti promotori, valuterà gli abstract pervenuti e selezionerà fino a un massimo di 5 candidati. I candidati selezionati saranno convocati per sostenere un colloquio in videoconferenza (in lingua italiana) per la presentazione del proprio progetto. I candidati dovranno esibire un documento di riconoscimento valido prima dell’inizio del colloquio. Il giudizio della Commissione è insindacabile e inappellabile.
Il risultato sarà comunicato esclusivamente al vincitore entro dicembre 2026, per attivare la ricerca prescelta dalla Commissione.
Art. 5 – Importo, erogazione della borsa e impegni del vincitore
Al vincitore sarà assegnata una borsa di studio di importo pari a 3.000 €, erogata dal Comitato Nazionale per le celebrazioni del bicentenario della nascita di Carlo Collodi.
- Modalità di erogazione: L’importo verrà corrisposto in un’unica soluzione alla consegna dell’elaborato finale completo e pronto per la stampa.
- Accettazione: Il vincitore dovrà inviare formale accettazione entro 15 giorni dalla comunicazione dell’assegnazione tramite PEC all’indirizzo madrid@cert.esteri.it o email all’indirizzo iicmadrid@esteri.it
- Supporto alla ricerca: Il borsista potrà consultare e avvalersi degli strumenti di ricerca e archivio messi a disposizione presso la Fondazione Nazionale Carlo Collodi e il Comitato Nazionale per le celebrazioni del bicentenario della nascita di Carlo Collodi.
Art. 6 – Trattamento dei dati personali
I dati personali forniti dai partecipanti saranno trattati dall’Istituto Italiano di Cultura di Madrid, dalla Fondazione Nazionale Carlo Collodi e dal Comitato Nazionale per le celebrazioni del bicentenario della nascita di Carlo Collodi esclusivamente per le finalità connesse alla gestione del concorso, nel rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e della normativa vigente.
Madrid, 15 ottobre 2026
Istituto Italiano di Cultura di Madrid
Fondazione Nazionale Carlo Collodi
Comitato Nazionale per le celebrazioni del bicentenario della nascita di Carlo Collodi
