Del 19 al 25 de octubre de 2026, el Instituto Italiano de Cultura de Madrid presenta un programa de proyecciones, encuentros con autores, conferencias y espectáculos para explorar el ingenio de la lengua italiana y su vínculo con la cultura y la creatividad. En el centro de la edición madrileña se encuentra Carlo Collodi, con motivo del bicentenario del nacimiento del creador de Pinocho.
Del 19 al 25 de octubre vuelve la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, la principal cita internacional dedicada a la promoción de la lengua italiana. En su XXVI edición, la iniciativa está promovida por la red diplomático-consular italiana y los Institutos Italianos de Cultura, en colaboración con los principales socios institucionales comprometidos con la difusión de la lengua y la cultura italianas. Desde 2001, la manifestación cuenta cada año con el Alto Patronazgo del presidente de la República Italiana.
El tema elegido para 2026, «Lingua geniale: ideare, progettare, creare con l’italiano» («Lengua genial: idear, proyectar y crear en italiano»), invita a reflexionar sobre la relación entre lengua, cultura y crecimiento económico, poniendo en valor la capacidad de Italia para generar y compartir conocimiento, innovación y belleza. Desde la ciencia hasta la tecnología, desde la ingeniería hasta el diseño, la moda y la gastronomía, pasando por la literatura y las artes, el italiano se confirma como una lengua capaz de narrar y transmitir al mundo el patrimonio del saber hacer italiano.
En esta edición, el Instituto Italiano de Cultura de Madrid dedica una atención especial a la figura de Carlo Collodi, nacido en Florencia el 24 de noviembre de 1826, con motivo del bicentenario de su nacimiento. La elección de Collodi y de su célebre personaje, Pinocho, para el cartel oficial del IIC Madrid de esta edición subraya el valor simbólico y universal de una obra que sigue fascinando a lectores de todas las edades y procedencias. A través de un programa que combina cine, teatro, literatura y reflexión cultural, el Instituto celebra la vitalidad de un legado narrativo capaz de trascender generaciones y renovarse con el paso del tiempo.
El variado programa se inauguró el 19 de octubre con la proyección de la película Pinocchio, de Matteo Garrone. El acto fue presentado por la directora del Instituto Italiano de Cultura de Madrid, Elena Fontanella, y estuvo acompañado de la proyección del vídeo promocional del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Italia dedicado a la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo de 2026. La película, adaptación cinematográfica de Le avventure di Pinocchio (1883), de Carlo Collodi, recibió 15 nominaciones a los premios David di Donatello de 2020, de los que obtuvo cinco: mejor dirección artística, mejor maquillaje, mejor vestuario, mejor peluquería y mejores efectos visuales. Al año siguiente, consiguió además dos nominaciones a los premios Óscar, en las categorías de mejor diseño de vestuario y mejor maquillaje y peluquería. Entre sus intérpretes figuran Roberto Benigni, Gigi Proietti, Luca Marinelli y Marine Vacth.
El Instituto ha renovado también su colaboración con Getafe Negro, el festival madrileño dedicado a la novela negra, que reúne a autores y lectores en un programa de encuentros, presentaciones y actividades en torno al género. En la primera jornada, en el Espacio Mercado de Getafe (Madrid), la protagonista será Barbara Baraldi, escritora de thriller y guionista de cómics, conocida también por su trabajo en la célebre serie Dylan Dog, de la que es guionista desde 2012 y editora responsable desde 2023. La autora presentará su novela Osservatore oscuro, publicada en español con el título Observador oscuro por Malpaso Ediciones, centrada en las investigaciones de la perfiladora criminal Aurora Scalviati.
Al día siguiente, Barbara Baraldi será la invitada del Instituto Italiano de Cultura de Madrid para mantener un diálogo con la directora, Elena Fontanella. El encuentro permitirá profundizar en la trayectoria artística y profesional de la escritora, desde la narrativa y el thriller hasta el cómic, con especial atención a su trabajo como guionista y editora responsable de Dylan Dog, así como a su última novela traducida al español, Observador oscuro. Será también una oportunidad para acercar al público a la escritura contemporánea y al lenguaje del thriller, explorando la relación entre narración, imaginación y construcción de personajes.
La jornada continuará con una conferencia dedicada a Pinocho, a cargo de Giordano Bruno Guerri, historiador y presidente de la Fondazione Nazionale «Carlo Collodi». La charla profundizará en el alcance cultural y simbólico del personaje creado por Collodi, cuya historia continúa reinterpretándose desde distintos lenguajes y perspectivas.
En las actividades previstas para el 21 de octubre, el teatro de títeres se encontrará con la literatura. La Compañía Teatro d’Aosta llevará al escenario del Instituto Le avventure di Pinocchio, un espectáculo para actriz y títere basado en la obra maestra de Collodi, en la versión de Livio Viano e interpretado por Amandine Delclos. La producción, que ha superado las 880 representaciones, combina poesía, tradición artesanal e investigación teatral, acompañando al público en un viaje por el imaginario de uno de los personajes más emblemáticos de la literatura italiana. La función de la mañana estará dirigida al alumnado de educación primaria, con el objetivo de acercar a los más jóvenes a la lengua italiana a través del teatro y la narración.
Pinocho volverá al escenario del Instituto el 22 de octubre, con una segunda representación abierta al público general. El espectáculo culminará el recorrido dedicado a Collodi a través del teatro de títeres, ofreciendo una nueva oportunidad para redescubrir la historia del muñeco más célebre de la literatura italiana.
La presencia de la compañía en Madrid constituye uno de los hitos del proyecto itinerante Dal Monte Bianco ai mari di Ischia, que lleva la producción a lugares emblemáticos del patrimonio italiano, desde los Alpes hasta el Mediterráneo, antes de su llegada a España. Un itinerario que pone en valor el teatro como herramienta de transmisión cultural y de encuentro entre territorios y comunidades.
La jornada del 21 de octubre continuará con la presentación del libro Io Pirandello. Uomo del Caos, de Annamaria Andreoli, presidenta del Istituto di Studi Pirandelliani y del Archivio Luigi Pirandello. Esta biografía, que incorpora también documentos inéditos, ofrece nuevas perspectivas para profundizar en la figura y la obra del escritor. Annamaria Andreoli abordará asimismo la relación entre Pirandello y Carlo Collodi, deteniéndose en la importancia de Pinocho dentro de la tradición literaria italiana.
A continuación, tendrá lugar la ceremonia de entrega de premios del concurso «Pirandello e la Spagna», convocado en diciembre de 2025, con la presencia de las tres ganadoras: Eleonora Anselmo, Miriana Cuccaro y Paula Gregores Pereira. Las premiadas ya están trabajando en sus respectivos textos, cuya publicación está prevista para principios de 2027, en el marco de un proyecto que promueve el diálogo cultural entre Italia y España a través de la escritura y el legado de Luigi Pirandello.
El programa concluirá el 23 de octubre con una iniciativa organizada en colaboración con EUNIC Madrid, la red de institutos nacionales de cultura europeos presentes en la capital española, con motivo del Día de las Bibliotecas. La actividad tendrá lugar en la Biblioteca Pública Luis Martín-Santos, en el barrio de Villa de Vallecas, e incluirá propuestas lúdicas y lingüísticas concebidas para acercar a los más pequeños a las lenguas y culturas europeas de forma creativa y participativa.
Italia estará representada por Pinocho, protagonista del cuentacuentos interactivo Pinocho y Europa, conducido por Marzia Gallo, actriz y formadora. A través de las aventuras del célebre personaje de Collodi, niñas y niños de entre 3 y 6 años disfrutarán de una experiencia de escucha, descubrimiento y participación, que concluirá con la creación de un pequeño obsequio para llevarse a casa como recuerdo de la actividad. La iniciativa reafirma el compromiso del Instituto con la promoción de la lengua y la cultura italianas también fuera de los principales circuitos culturales de la ciudad, favoreciendo el encuentro con otras instituciones y realidades locales.
A través de un programa que combina grandes clásicos y voces contemporáneas, cine, teatro y literatura, la XXVI Semana de la Lengua Italiana en el Mundo se convierte así en una ocasión para celebrar la creatividad que expresa la lengua italiana y su capacidad para atravesar épocas, disciplinas y fronteras, y seguir inspirando nuevas formas de imaginación y conocimiento.
