Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

VI Semana Europea de las Lenguas | La aventura de traducir

Data:

22/09/2021


VI Semana Europea de las Lenguas | La aventura de traducir

Nell’ambito della VI Semana Europea de las Lenguas organizzata da Eunic España, l’Istituto Italiano di Cultura di Madrid, insieme alla Comisión Europea en España, l’Institut français de Madrid, l’Instituto Cultural Rumano e le coordinatrici del progetto, Mercedes Corral e Chiara Giordano, organizza due sessioni del seminario “La aventura de traducir”, che si terranno, rispettivamente, il prossimo 22 settembre presso la sede dell’IIC Madrid e il 25 settembre presso la sede dell’Institut français. “La aventura de traducir” è un’attività ludica e pedagogica volta a sensibilizzare i bambini sul valore della diversità linguistica, sull’importanza che ha la traduzione nella convivenza tra le diverse culture e sul rispetto dello stesso concetto di “diversità”.

I nostri giovani traduttori proveranno a tradurre vari testi dall’italiano, francese, rumeno e cinese in spagnolo. Non è necessario conoscere le lingue, ma solo tanto entusiasmo nell’imparare a utilizzare gli strumenti che verranno messi a disposizione e tanta attenzione nel cogliere i cosiddetti “falsi amici” e le trappole che, spesso, ci traggono in inganno quando traduciamo.

Inizia questa avventura insieme a noi e impara i segreti delle lingue e della traduzione!

 

  • 22 settembre alle ore 10 – Istituto Italiano di Cultura di Madrid

Calle Mayor, 86 – 28013 Madrid

Ingresso riservato agli alunni della Scuola Pubblica Bilingue Juan Sebastíán Elcano

 

  • 25 settembre alle ore 11 – Institut français di Madrid

Calle Marqués de la Ensenada, 12, 28004 Madrid

Prenotazione obbligatoria https://www.eventbrite.fr/e/registro-la-aventura-de-traducir-161213210051 

Informazioni

Data: Da Mer 22 Set 2021 a Sab 25 Set 2021

Organizzato da : IIC Madrid, IF, ICR, CE

In collaborazione con : Eunic España

Ingresso : Libero


Luogo:

IIC Madrid e Institut français di Madrid

1239