Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Poemad | VIII Festival de Poesía de Madrid. Mano a Mano entre Martha Canfield y Massimo Gezzi

Fecha:

30/10/2018


Poemad | VIII Festival de Poesía de Madrid. Mano a Mano entre Martha Canfield y Massimo Gezzi

En el marco de la XVIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, l'Istituto Italiano di Cultura di Madrid renueva un año más su colaboración con PoeMad | Festival de Poesía de Madrid, organizando el encuentro "Mano a Mano" con los poetas Martha Canfield y Massimo Gezzi, en el que se serán presentadas al publico madrileño dos voces imprescindibles de la poesía italiana contemporánea. 

La participación de Massimo Gezzi ha sido posible gracias a la colaboración con la Embajada de Suiza en España y Andorra.

 

30 ottobre ore 19.30
Auditorio de Conde Duque, Madrid

Más información y programa completo:

http://poemad.com/http://poemad.com/

 

Martha Canfield, de padre irlandés y madre italiana, nació en Montevideo (Uruguay) en 1949. Es poeta, ensayista y traductora, vive en Italia desde 1977, escribe en español y en italiano. Es catedrática de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Florencia. Ha editado en italiano autores hispanoamericanos tales como Benedetti, Mutis, Vargas Llosa y Cardenal; y en español autores italianos como Pasolini, Sanguineti, Bufalino y Magrelli. Ha publicado estudios sobre López Velarde, Quiroga, Borges, Aurelio Arturo, García Márquez y poesía chicana. Es asesora para poesía italiana del Festival Internacional de Poesía di Medellín. Dirige la colección “Latinoamericana” de la editorial florentina Le Lettere. Es miembro fundador y presidente del Centro Studi Jorge Eielson de Florencia, dedicado a la difusión de la cultura latinoamericana. Como poeta ha publicado seis poemarios en español: Anunciaciones (Bogotá 1977; 2ª ed. Copenhague 2016), El viaje de Orfeo (Montevideo 1990), Caza de altura (Bogotá 1994), Orillas como mares (Bogotá 2005), El cuerpo de los sueños (Lima 2008) y Corazón abismo (Bogotá 2012; 2ª ed. México 2013); y cinco en italiano, Mar/Mare (Roldanillo-Colombia 1989), Nero cuore dell'alba (Salerno 1998), Capriccio di un colore (Firenze 2004), Per abissi d’amore (Como 2006) y Luna di giorno (Como 2017). Hay dos antologías de su poesía: Sonriendo en el camino. Poesía reunida 2009-1969, edición de Márgara Russotto (Montevideo 2011) y Flamante geografía, edición de Coral García (Lima 2012). Está presente en la Antología. La poesía del siglo XX en Uruguay, a cargo de Rafael Courtoisie (Visor, Madrid 2011). Ha recibido numerosos premios, entre ellos, en junio del 2006, en Curtea de Arges, Rumania, el Premio Orient-Occident for the Arts; y en junio de 2015, en Zacatecas, México, el Premio Iberoamericano Ramón López Velarde.

Massimo Gezzi (Sant’Elpidio a Mare, 1976) ha publicado los libros de poesía Il mare a destra (Edizioni Atelier, 2004), L’attimo dopo (Luca Sossella Editore, 2009, Premios Metauro y Marazza Giovani), Il numero dei vivi (Donzelli Editore, 2015, Premio Carducci, Premio Tirinnanzi y Premio suizo de literatura 2016) y Uno di nessuno. Storia di Giovanni Antonelli, poeta (Edizioni Casagrande, 2016), más la plaquette trilingüe In altre forme/En d’autres formes/In andere Formen, con traducciones al francés de Mathilde Vischer y al alemán de Jacqueline Aerne (Transeuropa, 2011). Sus poesías han sido traducidas al inglés, español, francés, alemán, croata y polaco. Ha sido el curador de la edición comentada del Diario del ’71 e del ’72 de Eugenio Montale (Mondadori, 2010) y el Oscar Poesie 1975-2012 de Franco Buffoni (Mondadori, 2012). En Tra le pagine e il mondo (Italic Pequod, 2015) ha recogido diez años de entrevistas a poetas y recensiones de libros de poesía. Vive en Lugano, donde es profesor de Italiano en un Instituto.

 

Información

Fecha: El Mar 30 Oct 2018

Horario: A Las 19:30

Organiza : Conde Duque Madrid

En colaboración con : IICM, Embajada de Suiza en Madrid

Entrada : De pago


972