En 2017, el IIC Madrid ostenta la presidencia del grupo Eunic España y aspira a destacar el tema europeo en varios aspectos de su programación, sobre todo el literario, con el leitmotiv «Italia. Un’idea d’Europa». Por esta razón, el ciclo de encuentros literarios «E3+ Encuentros Editores Escritores» lleva este año el subtítulo «Caffè Europa». Durante el mes de febrero se han programado 3 encuentros que evidencian, de varias maneras, la profunda pertenencia de Italia y España a la Comunidad Europea.
El ciclo se inaugura el 2 de febrero con el encuentro Europa antes de Europa. Baldassarre Castiglione, su tiempo, el nuestro, en colaboración con la editorial Einaudi y con ocasión de la publicación del corpus “Lettere famigliari e diplomatiche» del autor del Cortesano, Baldassarre Castiglione, un hombre que fue punto de referencia de las cuestiones culturales, artísticas y políticas de las primeras y decisivas décadas del siglo XVI y que mantuvo estrechas relaciones con España, siendo nombrado nuncio apostólico en Madrid ante el Emperador Carlos V, en 1524 por Clemente VII. En el acto participarán Walter Barberis, Presidente de Giulio Einaudi Editore; Mauro Bersani, editor Einaudi; y Paolo Pintacuda, profesor de Literatura Española en la Universidad de Pavía.
El 7 de febrero se celebrará el segundo encuentro, Ser hoy escritor en Europa, con la participación de tres brillantes autores italianos Diego Marani, Marco Mancassola y Chiara Mezzalama, que compartirán con el público español su experiencia de autores nacidos en Italia, que escriben en Italiano, publican en Italia, pero viven Bélgica, Inglaterra y Francia, respectivamente.
En la jornada siguiente, 8 de febrero, Diego Marani, en calidad de Policy Officer en el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), intervendrá en la reunión mensual de Eunic España, que se celebrará en la sede del IIC Madrid, y presentará a los delegados de los institutos culturales miembros del grupo, la Comunicación conjunta “Hacia una estrategia de la UE para las relaciones culturales internacionales” de la Comisión Europea y el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. La estrategia consta de tres pilares que tendrán que desarrollarse para mejorar y aumentar la eficiencia de las relaciones culturales e internacionales de la Unión Europea: (i) las líneas guías para la acción de la UE, (ii) los procesos para promover la cooperación cultural con los países socios (iii) el acercamiento estratégico de la UE a la diplomacia cultural. La comunicación destaca, asimismo, el apoyo de la UE a las relaciones culturales e internacionales y propone los métodos para desarrollarlas, sostener los objetivos de la UE en el ámbito de la promoción de la paz y la estabilidad internacional, la salvaguardia de la diversidad y la ayuda al empleo y al crecimiento. Será un momento de reflexión y una forma de profundizar el trabajo de actualización del Mission Statement y la reescritura de las estrategias, que el grupo de Madrid está desarrollando en este 2017.
Las citas de febrero continúan el día 15 con el encuentro Padres e hijos…en Europa, con Filippo La Porta, crítico, periodista, ensayista y autor, asimismo, del reciente Indaffarati (Bompiani 2016), donde analiza de forma original la generación de los veinteañeros de hoy, los hijos, en relación con la de sus padres y con la suya, la de los cincuenta, que ha vivido la era de la disidencia generacional y hoy en día se enfrenta al mundo de internet. La Porta conversará con el escritor madrileño Marcos Giralt Torrente, nacido en 1968, residente de la Academia de España en Roma y conocido en Italia por sus novelas Tempo di vita Elliot, Roma, 2014 (Tiempo de vida, Anagrama, 2010) Gli esseri felici, Fazi, Roma, 2008 (Los seres felices, Anagrama, 2005), Parigi, Fazi, Roma, 2004 (París, Anagrama, 1999). Con Tiempo de vida, donde cuenta la relación con su padre hasta la muerte de éste, Giralt Torrente fue ganador del Premio Nacional de Narrativa.
Sobre los autores invitados:
Diego Marani es escritor, traductor y columnista. Vive y trabaja en Bruselas como Policy Officer en el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE). Es el inventor de la lengua artificial conocida como europanto, formado por una combinación de todas las lenguas europeas. Entre sus libros destacan la novela Nuova grammatica finlandese (Bompiani, 2000 y Premio Grinzane Cavour 2001), L’ultimo dei vostiachi (Premio Campiello 2002 – Selezione Giuria dei Letterati e Premio Stresa), publicada en español por Gadir en 2005, Il cacciatore di talenti (Barbera, 2013) y Lavorare manca (Bompiani, 2014).
Marco Mancassola, es escritor y ensayista. Vive y trabaja en Londres. Entre sus libros recordamos: La vita erotica dei superuomini (Rizzoli Editore, 2008), Non saremo confusi per sempre (Einaudi, 2011), ganador del Premio Fiesole Narrativa Under 40, y Gli amici del deserto (Einaudi, 2013). Mancassola ha trabajado, asimismo, como periodista, escenógrafo y ha colaborado en la escritura de la película All’amore assente, de Andrea Adriatico, y del documental L’uomo che amava il cinema, de Marco Segato. Actualmente escribe en la versión online del semanal italiano Internazionale.
Chiara Mezzalama es escritora, traductora y psicoterapeuta, y vive en París. Publicó su primera novela, Avrò cura di te, con la editorial E/O en 2009. Escribe para la revista de la Sociedad Italiana de las Literatas Legendarias, para el blog de lectura Tempoxme y colabora con la publicación semanal italiana Left. Su segunda novela es Il giardino persiano (Edizioni E/O 2015), en la que cuenta su infancia en el Iran de Khomeini, junto a su padre, Embajador en este país. Ha escrito también un diario sobre los recientes ataques terroristas en París Voglio essere Charlie: diario minimo di una scrittrice italiana a Parigi para Edizioni Estemporanee.