{"id":29230,"date":"2026-10-15T11:06:43","date_gmt":"2026-10-15T09:06:43","guid":{"rendered":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/?p=29230"},"modified":"2026-10-15T14:53:28","modified_gmt":"2026-10-15T12:53:28","slug":"bando-di-concorso-2a-edizione-premio-per-la-stesura-di-una-pubblicazione-su-collodi-e-la-spagna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/news\/dall_istituto\/2026\/10\/bando-di-concorso-2a-edizione-premio-per-la-stesura-di-una-pubblicazione-su-collodi-e-la-spagna\/","title":{"rendered":"BANDO DI CONCORSO (2\u00aa EDIZIONE) Premio per la stesura di una pubblicazione su \u201cCollodi e la Spagna\u201d"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019<strong>Istituto Italiano di Cultura di Madrid<\/strong>, in collaborazione con la <strong>Fondazione Nazionale Carlo Collodi <\/strong>e il <strong>Comitato Nazionale per le celebrazioni del bicentenario della nascita di Carlo Collodi<\/strong>, indice la 2\u00aa edizione del concorso per l\u2019assegnazione di n. 1 borsa di studio finalizzata alla ricerca e alla stesura di una pubblicazione inedita dedicata al rapporto tra Carlo Collodi, la sua opera e il contesto culturale spagnolo.<\/p>\n<h3>Art. 1 \u2013 Oggetto del concorso e linee di ricerca<\/h3>\n<p>Il concorso \u00e8 finalizzato a sostenere la ricerca e la stesura di un volume che raccolga e commenti i dati della ricerca e comprenda in appendice una selezione degli studi critici pi\u00f9 significativi.<\/p>\n<p>La ricerca dovr\u00e0 svilupparsi lungo le seguenti direzioni:<\/p>\n<ul>\n<li>Le traduzioni dell\u2019opera di Carlo Collodi in lingua spagnola e nelle diverse lingue della<\/li>\n<li>L\u2019iconografia di Collodi e Pinocchio in<\/li>\n<li>La fortuna della produzione letteraria di Collodi presso il pubblico e la critica<\/li>\n<li>Le influenze della letteratura spagnola su Collodi e di Collodi sulla letteratura<\/li>\n<li>La presenza di Pinocchio nella stampa, nella critica e negli adattamenti teatrali, cinematografici, televisivi e audiovisivi.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Arco cronologico: <\/strong>Dalla fine dell\u2019Ottocento al primo Novecento (con particolare focus dalla prima traduzione del 1912 ad opera di Rafael Calleja e le successive rielaborazioni del \u00abPinocho espa\u00f1ol\u00bb di Salvador Bartolozzi a partire dal 1917), estendendosi alla ricezione complessiva nella letteratura per l&#8217;infanzia e nell&#8217;editoria spagnola.<\/p>\n<p>La pubblicazione sar\u00e0 realizzata e diffusa dall\u2019Istituto Italiano di Cultura di Madrid, dalla Fondazione Nazionale Carlo Collodi e dal Comitato Nazionale <strong>per le celebrazioni del bicentenario della nascita di <\/strong>Carlo Collodi.<\/p>\n<h3>Art. 2 \u2013 Requisiti di ammissione<\/h3>\n<p>Possono presentare domanda di partecipazione i candidati in possesso dei seguenti requisiti alla data di scadenza del bando, pena l&#8217;esclusione:<\/p>\n<ol>\n<li>Ottima conoscenza della lingua italiana e della lingua<\/li>\n<li>Essere regolarmente immatricolati, tesisti o dottorandi presso un\u2019universit\u00e0 spagnola o un\u2019universit\u00e0 italiana.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Art. 3 \u2013 Modalit\u00e0 e termini di presentazione delle domande<\/h3>\n<p>La domanda di partecipazione, redatta in carta semplice e debitamente sottoscritta, deve essere indirizzata all\u2019Istituto Italiano di Cultura di Madrid entro e non oltre le <strong>ore 23:59 del 16 novembre 2026<\/strong>, secondo una delle seguenti modalit\u00e0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Via PEC: <\/strong>all&#8217;indirizzo <a href=\"mailto:iic.madrid@cert.esteri.it\">madrid@cert.esteri.it<\/a><\/li>\n<li><strong>Via raccomandata A\/R <\/strong>(a tal fine far\u00e0 fede il timbro postale di spedizione) indirizzata a: Istituto Italiano di Cultura di Madrid<\/li>\n<\/ul>\n<p>Calle Mayor, 86, 28013 Madrid (Spagna)<\/p>\n<h3>Documentazione da allegare alla domanda:<\/h3>\n<ol>\n<li><em>Curriculum studiorum<\/em>, con indicazione delle competenze<\/li>\n<li>Attestati di almeno due docenti\/strutture accademiche con cui il candidato ha svolto attivit\u00e0 di studio o ricerca.<\/li>\n<li>Lettera di presentazione\/supporto del docente che appoggia il<\/li>\n<li>Abstract del progetto di ricerca (minimo 6 cartelle), con indicazione della metodologia e delle linee di sviluppo.<\/li>\n<li>Copia di un documento d&#8217;identit\u00e0 in corso di validit\u00e0.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Non saranno prese in considerazione domande incomplete, prive di sottoscrizione o pervenute oltre i termini stabiliti.<\/p>\n<h3>Art. 4 \u2013 Commissione giudicatrice e selezione<\/h3>\n<p>La Commissione Scientifica, composta da rappresentanti degli enti promotori, valuter\u00e0 gli abstract pervenuti e selezioner\u00e0 fino a un massimo di <strong>5 candidati<\/strong>. I candidati selezionati saranno convocati per sostenere un colloquio in videoconferenza (in lingua italiana) per la presentazione del proprio progetto. I candidati dovranno esibire un documento di riconoscimento valido prima dell&#8217;inizio del colloquio. Il giudizio della Commissione \u00e8 insindacabile e inappellabile.<br \/>\nIl risultato sar\u00e0 comunicato esclusivamente al vincitore <strong>entro dicembre 2026<\/strong>, per attivare la ricerca prescelta dalla Commissione.<\/p>\n<h3>Art. 5 \u2013 Importo, erogazione della borsa e impegni del vincitore<\/h3>\n<p>Al vincitore sar\u00e0 assegnata una borsa di studio di importo pari a <strong>3.000 \u20ac<\/strong>, erogata dal <strong>Comitato Nazionale per le celebrazioni del bicentenario della nascita di Carlo Collodi<\/strong>.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Modalit\u00e0 di erogazione: <\/strong>L&#8217;importo verr\u00e0 corrisposto in un&#8217;unica soluzione alla consegna dell&#8217;elaborato finale completo e pronto per la stampa.<\/li>\n<li><strong>Accettazione: <\/strong>Il vincitore dovr\u00e0 inviare formale accettazione entro 15 giorni dalla comunicazione dell&#8217;assegnazione tramite PEC all&#8217;indirizzo <a href=\"mailto:iic.madrid@cert.esteri.it\">madrid@cert.esteri.it<\/a> o email all&#8217;indirizzo <a href=\"mailto:iicmadrid@esteri.it\">iicmadrid@esteri.it<\/a><\/li>\n<li><strong>Supporto alla ricerca: <\/strong>Il borsista potr\u00e0 consultare e avvalersi degli strumenti di ricerca e archivio messi a disposizione presso la Fondazione Nazionale Carlo Collodi e il Comitato Nazionale <strong>per le celebrazioni del bicentenario della nascita di <\/strong>Carlo Collodi.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Art. 6 \u2013 Trattamento dei dati personali<\/h3>\n<p>I dati personali forniti dai partecipanti saranno trattati dall\u2019Istituto Italiano di Cultura di Madrid, dalla Fondazione Nazionale Carlo Collodi e dal Comitato Nazionale <strong>per le celebrazioni del bicentenario della nascita di<\/strong> Carlo Collodi esclusivamente per le finalit\u00e0 connesse alla gestione del concorso, nel rispetto del Regolamento (UE) 2016\/679 (GDPR) e della normativa vigente.<\/p>\n<p>Madrid, 15 ottobre 2026<\/p>\n<p>Istituto Italiano di Cultura di Madrid<br \/>\nFondazione Nazionale Carlo Collodi<br \/>\nComitato Nazionale per le celebrazioni del bicentenario della nascita di Carlo Collodi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019Istituto Italiano di Cultura di Madrid, in collaborazione con la Fondazione Nazionale Carlo Collodi e il Comitato Nazionale per le celebrazioni del bicentenario della nascita di Carlo Collodi, indice la 2\u00aa edizione del concorso per l\u2019assegnazione di n. 1 borsa di studio finalizzata alla ricerca e alla stesura di una pubblicazione inedita dedicata al rapporto [&hellip;]","protected":false},"author":12,"featured_media":29245,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-29230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29230"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29239,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29230\/revisions\/29239"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}