{"id":22080,"date":"2025-09-18T14:35:58","date_gmt":"2025-09-18T12:35:58","guid":{"rendered":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/?p=22080"},"modified":"2025-11-04T09:57:53","modified_gmt":"2025-11-04T08:57:53","slug":"la-familia-cascella-mas-alla-del-tiempo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/news\/dall_istituto\/2025\/09\/la-familia-cascella-mas-alla-del-tiempo\/","title":{"rendered":"LA FAMILIA CASCELLA. MA\u0301S ALLA\u0301 DEL TIEMPO"},"content":{"rendered":"

Por primera vez en el extranjero, se celebra una exposici\u00f3n sobre la familia Cascella, cinco generaciones de artistas.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u201cLos Cascella, artistas de sangre y raza, en los que el amor por la belleza parece propagarse de unos a otros con la implacabilidad de una ley fatal<\/em>\u201d Roma della Domenica, 1932<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Se inaugura en Madrid en el Instituto Italiano de Cultura la exposici\u00f3n La familia Cascella. M\u00e1s all\u00e1 del tiempo<\/em><\/strong>, que presenta por primera vez en Espa\u00f1a las obras de cinco generaciones de artistas abruzeses<\/strong>. La exposici\u00f3n nace bajo los auspicios del Ministerios de Asuntos Exteriores y de la Cooperaci\u00f3n Internacional de Italia<\/strong> y est\u00e1 promovida y organizada por la Embajada de Italia en Madrid<\/strong>, el Instituto Italiano de Cultura de Madrid<\/strong> y el Consejo de la Regi\u00f3n de Abruzzo en coordinaci\u00f3n con la Asociaci\u00f3n Casa Abruzzo, La Casa degli Abruzzesi Espa\u00f1a.<\/p>\n

El proyecto, comisariado por Guicciardo Sassoli de\u2019 Bianchi Strozzi de la asociaci\u00f3n Nuova Artemarea<\/strong>, con la supervisi\u00f3n cient\u00edfica del Instituto de la Enciclopedia Italiana Treccani<\/strong>, pretende celebrar la historia \u00fanica y la constante evoluci\u00f3n de la familia Cascella, permitiendo descubrir las ra\u00edces art\u00edsticas y la evoluci\u00f3n de los g\u00e9neros que, desde el patriarca Basilio Cascella<\/strong> (nacido en Pescara en 1860), dieron vida a obras contempor\u00e1neas, como las de Matteo Basil\u00e8<\/strong> y Davide Sebastian<\/strong>.<\/p>\n

Esta exposici\u00f3n no es solo una retrospectiva \u2013 <\/em>afirma el Embajador de Italia, Giuseppe Buccino Grimaldi \u2013 es una meditaci\u00f3n sobre el tiempo, sobre el arte como permanencia, sobre las formas que nos devuelven a los or\u00edgenes.<\/em><\/p>\n

Al igual que en los mejores talleres art\u00edsticos del Renacimiento, en los que la transmisi\u00f3n del saber iba de la mano con la innovaci\u00f3n, los Cascella supieron interpretar y anticipar los nuevos lenguajes en cada \u00e9poca. Artistas visionarios, innovadores, vanguardistas, se expresaron en muchos \u00e1mbitos del arte: pintura, ilustraci\u00f3n, edici\u00f3n, cer\u00e1mica, escultura, hasta llegar a la fotograf\u00eda y a las investigaciones m\u00e1s avanzadas del siglo XXI, sirvi\u00e9ndose de las \u00faltimas tecnolog\u00edas de inteligencia artificial.<\/p>\n

La exposici\u00f3n presenta obras ic\u00f3nicas y significativas del recorrido de cada artista, acompa\u00f1adas de documentos hist\u00f3ricos que permiten una reconstrucci\u00f3n filol\u00f3gica.<\/p>\n

La historia de esta familia de Abruzzo es el ejemplo emblem\u00e1tico de ese \u201chacer\u201d art\u00edstico reconocido en todo el mundo, que se ha manifestado ininterrumpidamente y en diversas formas de arte, de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. La exposici\u00f3n presentada en Madrid ser\u00e1, de hecho, el \u2018prototipo\u2019 de un proyecto itinerante que narrar\u00e1 una Italia que ha cambiado a lo largo del tiempo, pero que ha mantenido la cultura y la familia como punto cardinal de una transmisi\u00f3n de valores, de est\u00e9tica y de innovaci\u00f3n.<\/p>\n

Abruzzo es una regi\u00f3n que ha hecho de la cultura y de la identidad los pilares de una visi\u00f3n s\u00f3lida, profunda y moderna. Con este esp\u00edritu, el Consejo Regional ha querido, desde el inicio, apoyar con convicci\u00f3n el proyecto de esta exposici\u00f3n \u2013 <\/em>declara el Presidente Lorenzo Sospiri.<\/em><\/p>\n

\u00abLa Familia Cascella es un agente cu\u00e1ntico que, a lo largo del tiempo, se mueve a su antojo y lo hace con el lenguaje universal del arte, un lenguaje vivo donde memoria y devenir encuentran su traducci\u00f3n de ser en una est\u00e9tica de visiones, emociones y sugestiones<\/em>\u00bb, afirma la Directora del Instituto Italiano de Cultura de Madrid, Elena Fontanella.<\/p>\n

Tras la primera etapa, est\u00e1 prevista la itinerancia de la exposici\u00f3n en otros Institutos Italianos de Cultura en el mundo y en sedes institucionales.<\/p>\n

Artistas de la familia Cascella<\/strong><\/p>\n

Estar\u00e1n presentes pinturas de Basilio Cascella<\/strong> (1860-1950), adem\u00e1s de las revistas originales que \u00e9l dirigi\u00f3, como La Grande Illustrazione<\/em> y la Illustrazione Abruzzese<\/em>, en las que durante la Primera Guerra Mundial se publicaron los dibujos de Umberto Boccioni, Gino Severini y del primer grupo futurista. De los mismos a\u00f1os proceden tambi\u00e9n las pinturas que testimonian \u201cen directo\u201d el conflicto, realizadas por sus hijos Tommaso<\/strong> (1890-1968) y Michele Cascella<\/strong> (1892-1988), artistas que alcanzaron pronto la fama y que ya hab\u00edan expuesto en el Salon d\u2019Automne<\/em> de Par\u00eds en 1909, adem\u00e1s de haberse convertido en amigos de los futuristas en Mil\u00e1n. Tommaso Cascella, salvado durante la guerra por la intervenci\u00f3n providencial de Gabriele D\u2019Annunzio, particip\u00f3 repetidamente, junto con su hermano Michele, en las Bienales de Venecia a partir de 1920: una tradici\u00f3n que continu\u00f3 entre los representantes de la familia hasta hoy. Tommaso y Michele tuvieron un tercer hermano: Gioacchino Cascella<\/strong> (1903-1987), que fue ceramista y el \u00faltimo hijo de Basilio Cascella.
\nLa generaci\u00f3n de la posguerra est\u00e1 representada por las importantes esculturas y proyectos monumentales de Pietro Cascella<\/strong> (1921-2008) y de su hermano Andrea Cascella<\/strong> (1919-1990). Ambos escultores, hijos de Tommaso, representaron a Italia en innumerables proyectos internacionales; de Pietro, en particular, se recuerda la realizaci\u00f3n del Falso techo de la Sala de Conferencias Internacionales<\/em>, adem\u00e1s de los monumentales M\u00e1stiles<\/em> de la entrada de la Farnesina<\/em>, el Palacio del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperaci\u00f3n Internacional en Roma, restaurados precisamente en el transcurso de este a\u00f1o 2025 por el Ministerio para acoger las banderas de Italia y de la Uni\u00f3n Europea en el lugar m\u00e1s evocador y simb\u00f3lico de la promoci\u00f3n de la diplomacia italiana en el mundo. La cuarta generaci\u00f3n est\u00e1 representada por el hijo de Andrea, Marco Cascella<\/strong> (1949), y por los hijos de Pietro: la escritora Benedetta Cascella<\/strong> (1946); Tommaso Cascella<\/strong> (1951) \u2013 de igual nombre que su abuelo pintor \u2013 que explora todas las posibilidades creativas y simb\u00f3licas en sus pinturas, esculturas, dibujos y en la tradici\u00f3n familiar de la edici\u00f3n; Susanna Cascella<\/strong> (1956), con sus pinturas y dibujos sobre papel y tejidos; y por \u00faltimo, Jacopo Cascella<\/strong> (1972), en su surrealismo on\u00edrico. La tradici\u00f3n de innovadores est\u00e1 representada en la quinta generaci\u00f3n con los hijos de Tommaso: Matteo Cascella<\/strong> (conocido art\u00edsticamente como Matteo Basil\u00e9, 1974), que a trav\u00e9s de la fotograf\u00eda y del estudio constante de la inteligencia artificial indaga sobre el humano y lo trascendental, dando sustancia a una nueva forma de \u00e9pica; y Davide Cascella<\/strong> (conocido como Davide Sebastian, 1981), en el \u00e1mbito de la investigaci\u00f3n sonora, con fotograf\u00edas y videorretratos que revelan cada estado de \u00e1nimo.<\/p>\n

La exposici\u00f3n estar\u00e1 abierta al p\u00fablico del 26 de septiembre al 17 de enero de2026<\/strong>
\nHorario: de martes a s\u00e1bado, de 12:00 a 20:00 horas. Festivos cerrado.<\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n: prensaiicmadrid@esteri.it<\/a>
\nEnlace a fotos: https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1yMUIzEro5JQH6B35MiPvBmOgFPBptwuQ<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

CR\u00c9DITOS<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Organizada por: <\/strong><\/p>\n

Embajada de Italia en Madrid<\/p>\n

Embajador<\/em><\/p>\n

Giuseppe Buccino Grimaldi<\/p>\n

Consejera de Actividades Culturales<\/em><\/p>\n

Teodora Danisi<\/p>\n

Jefe del Centro interservicios administrativos para Espa\u00f1a, Portugal y Andorra<\/em><\/p>\n

Pietro Maria Paolucci<\/p>\n