{"id":15068,"date":"2024-10-29T17:05:19","date_gmt":"2024-10-29T16:05:19","guid":{"rendered":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/?p=15068"},"modified":"2024-11-07T11:32:42","modified_gmt":"2024-11-07T10:32:42","slug":"xxiv-settimana-della-lingua-italiana-nel-mondo-el-iic-de-madrid-celebra-el-italiano-con-encuentros-musica-y-talleres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/news\/dall_istituto\/2024\/10\/xxiv-settimana-della-lingua-italiana-nel-mondo-el-iic-de-madrid-celebra-el-italiano-con-encuentros-musica-y-talleres\/","title":{"rendered":"XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo | El IIC de Madrid celebra el italiano con encuentros, m\u00fasica y talleres"},"content":{"rendered":"<p><strong>Del 14 al 19 de octubre el Instituto Italiano de Cultura de Madrid<\/strong> ha presentado una serie de eventos con motivo de la <strong>XXIV Semana de la Lengua Italiana en el Mundo<\/strong>, el acontecimiento m\u00e1s importante a escala mundial dedicado a nuestra lengua que, desde su creaci\u00f3n en 2001 ha recibido el Alto Patrocinio de la Presidencia de la Rep\u00fablica.<\/p>\n<p>El tema de este a\u00f1o ha sido \u201c<strong>El italiano y el libro: el mundo entre l\u00edneas<\/strong>\u201d (\u201c<em>L\u2019italiano e il libro: il mondo fra le righe<\/em>\u201d), con el objetivo de investigar el v\u00ednculo entre lengua y literatura en el contexto actual, haciendo hincapi\u00e9 en el papel fundamental del libro como instrumento de transmisi\u00f3n del patrimonio cultural, los valores y la identidad italiana.<\/p>\n<p>El rico programa inclu\u00eda una conferencia, un concierto y un taller para ni\u00f1os; actos dise\u00f1ados para abarcar distintos sectores y atraer e inspirar a p\u00fablicos de todas las edades.<\/p>\n<p>El primer evento tuvo lugar el <strong>14 de octubre<\/strong>, y estuvo dedicado a la edici\u00f3n, la traducci\u00f3n y el libro italiano, gracias a la participaci\u00f3n de <strong>Marta Tutone<\/strong>, traductora y fundadora de la editorial Liana Editorial, especializada en novela gr\u00e1fica, <strong>Giuseppe Grosso<\/strong>, traductor y director editorial de Altamarea ediciones, y <strong>Carlos Gumpert<\/strong>, fil\u00f3logo y uno de los traductores m\u00e1s conocidos y destacados en la actualidad.<\/p>\n<p>El encuentro, titulado <strong>\u201c<a href=\"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/gli_eventi\/calendario\/dove-va-il-libro-italiano-uno-sguardo-dalla-spagna\/\">\u00bfAd\u00f3nde va el libro italiano? Una mirada desde Espa\u00f1a<\/a><\/strong>\u201d, ofreci\u00f3 una estimulante discusi\u00f3n entre los expertos en la materia y el p\u00fablico presente, que, al final de la conferencia, particip\u00f3 activamente en el debate.<\/p>\n<p>El programa continu\u00f3 el <strong>17 de octubre<\/strong> con un concierto de uno de los guitarristas contempor\u00e1neos m\u00e1s influyentes, <a href=\"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/gli_eventi\/calendario\/14270\/\"><strong>Christian Saggese<\/strong><\/a>. Protagonista del ciclo \u201c<strong>IN SCENA A PALAZZO<\/strong>\u201d del IIC Madrid y parte de la colaboraci\u00f3n con el \u201cFestival Internacional Andr\u00e9s Segovia\u201d, Saggese actu\u00f3 en el Teatro del IIC Madrid, completamente lleno. El programa propuesto, titulado \u201c<a href=\"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/gli_eventi\/calendario\/14270\/\"><strong>Espa\u00f1a e Italia<\/strong><\/a>\u201d, cruz\u00f3 las fronteras de dos grandes tradiciones guitarr\u00edsticas, la espa\u00f1ola y la italiana, impresionando a los espectadores que disfrutaron de la actuaci\u00f3n no s\u00f3lo en el Instituto, sino tambi\u00e9n v\u00eda streaming.<\/p>\n<p>El sugestivo itinerario, dedicado a la Lengua Italiana en el Mundo, concluy\u00f3 el pasado s\u00e1bado <strong>19 de octubre<\/strong> con la \u201c<a href=\"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/gli_eventi\/calendario\/xxiv-settimana-della-lingua-italiana-nel-mondo-jukebox-de-cuentos-con-geronimo-stilton\/\"><strong>Jukebox de cuentos con Ger\u00f3nimo Stilton<\/strong><\/a>\u201d, con la colaboraci\u00f3n de la actriz y directora italiana <strong>Ilaria Errigo<\/strong>. Inspir\u00e1ndose en el texto \u201c<em><strong>Las mil Maravillas Azules. Un viaje por mar al descubrimiento de Italia<\/strong><\/em>\u201d (\u201c<strong>Mille Meraviglie in Blu. Alla scoperta dell\u2019Italia vista dal mare<\/strong>\u201d) escrito especialmente para el Ministerio de Asuntos Exteriores italiano por el propio Ger\u00f3nimo Stilton, la artista acompa\u00f1\u00f3 a los ni\u00f1os en un viaje de creatividad y diversi\u00f3n para descubrir las maravillas marinas de Italia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Del 14 al 19 de octubre el Instituto Italiano de Cultura de Madrid ha presentado una serie de eventos con motivo de la XXIV Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, el acontecimiento m\u00e1s importante a escala mundial dedicado a nuestra lengua que, desde su creaci\u00f3n en 2001 ha recibido el Alto Patrocinio de [&hellip;]","protected":false},"author":12,"featured_media":14383,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-15068","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15068"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15071,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15068\/revisions\/15071"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}