{"id":10832,"date":"2024-03-20T14:39:19","date_gmt":"2024-03-20T13:39:19","guid":{"rendered":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/news\/dall_istituto\/2024\/03\/lo-spettacolo-dal-vivo-italiano-protagonista-della-xxx-edizione-di-dferia\/"},"modified":"2024-03-20T14:44:59","modified_gmt":"2024-03-20T13:44:59","slug":"lo-spettacolo-dal-vivo-italiano-protagonista-della-xxx-edizione-di-dferia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/news\/dall_istituto\/2024\/03\/lo-spettacolo-dal-vivo-italiano-protagonista-della-xxx-edizione-di-dferia\/","title":{"rendered":"El espect\u00e1culo en vivo italiano protagonista de la XXX Edici\u00f3n de dFERIA"},"content":{"rendered":"<p>El 14 de marzo concluy\u00f3 <strong>dFERIA<\/strong>, la plataforma que, durante m\u00e1s de 30 ediciones, re\u00fane en <em>Donostia &#8211; San Sebasti\u00e1n<\/em> a operadores, programadores y compa\u00f1\u00edas principalmente de Europa y Sudam\u00e9rica, con el objetivo de dinamizar el mercado del espect\u00e1culo en vivo y fomentar las colaboraciones internacionales.<\/p>\n<p><strong>Italia fue el pa\u00eds invitado de esta edici\u00f3n; <\/strong>gracias a la<strong> colaboraci\u00f3n con el Istituto Italiano di Cultura de Madrid, y bajo los auspicios de la Embajada de Italia en Espa\u00f1a<\/strong>, se present\u00f3 <strong>ESCENARIO ITALIA, <\/strong>un programa de alt\u00edsimo nivel que, desde el teatro hasta la danza y el circo contempor\u00e1neo, ha tenido al espect\u00e1culo en vivo italiano como gran protagonista en el escenario de la ciudad.<\/p>\n<p>\u201c<em>Agradezco a dFERIA y al Ayuntamiento de Donostia &#8211; San Sebasti\u00e1n por la excelente colaboraci\u00f3n y por habernos ofrecido la extraordinaria oportunidad de dar a conocer a un amplio p\u00fablico de operadores y programadores internacionales, el alt\u00edsimo nivel en t\u00e9rminos de calidad y creatividad, del espect\u00e1culo en vivo italiano\u201d- <\/em><strong>declar\u00f3 Marialuisa Pappalardo, Directora del IIC Madrid<\/strong><em> &#8211; \u201cEstamos entusiasmados con la acogida y el aprecio que nuestros artistas han recibido; estamos seguros de que esto es solo el comienzo de muchas futuras colaboraciones<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>El 10 de marzo, la <strong>Fondazione Nazionale della Danza \/ Aterballetto<\/strong>, &#8211; <strong>centro coreogr\u00e1fico nacional<\/strong> \u2013 inaugur\u00f3 el Festival presentando por primera vez en Espa\u00f1a tres coreograf\u00edas: <em>Yeled <\/em>de Eyal Dadon<em>, Shoot Me <\/em>de Diego Tortelli y la \u00faltima producci\u00f3n de la compa\u00f1\u00eda<em> Rhapsody In Blue<\/em>, creada por el d\u00fao italo-espa\u00f1ol Iratxe Ansa e Igor Bacovich, que ha debitado en Italia en febrero de este a\u00f1o, y ahora tambi\u00e9n en Espa\u00f1a. Aterballetto ha agotado las entradas en el ic\u00f3nico Teatro Victoria Eugenia, conquistando los aplausos entusiasmados de las 750 personas presentes.<\/p>\n<p>El 12 y 13 de marzo, la <strong>Compa\u00f1\u00eda Fabiana Iacozzilli I Cranpi<\/strong> debut\u00f3 con \u00ab<em>La Classe<\/em>\u00ab, un innovador espect\u00e1culo de \u00ab<em>docupuppets<\/em>\u00ab. Esta nueva forma de teatro, premiada por su originalidad, mezcla el mundo de las marionetas con la presencia de los actores, ofreciendo al p\u00fablico una experiencia envolvente y sorprendente que desaf\u00eda las convenciones teatrales tradicionales.<\/p>\n<p>Para cerrar la XXX edici\u00f3n de dFERIA, los int\u00e9rpretes de la <strong>Compa\u00f1\u00eda blucinQue<\/strong> presentaron un espect\u00e1culo de teatro-danza con m\u00fasica en vivo \u00ab<em>Gelsomina Dreams<\/em>\u00ab, rindiendo homenaje al mundo de Fellini. En 2020, este espect\u00e1culo fue seleccionado entre las 20 producciones art\u00edsticas in\u00e9ditas de danza, teatro y circo contempor\u00e1neo que han ganado el concurso \u201c<em>Vivere all\u2019italiana sul palcoscenico<\/em>\u201d (Vivir a la italiana en el escenario), una iniciativa lanzada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cooperaci\u00f3n Internacional.<\/p>\n<p>Entre las presencias italianas, destac\u00f3 el core\u00f3grafo italiano Brian Scalini, ganador del Certamen Internacional de Coreograf\u00eda Burgos &amp; New York 2023, que present\u00f3 su trabajo \u00ab<em>Meet you in the navel<\/em>\u00ab.<\/p>\n<p>El hilo conductor de <strong>dFERIA 2024<\/strong> fue la <strong>utop\u00eda<\/strong>, tema central de toda la programaci\u00f3n de la plataforma, con 28 espect\u00e1culos y la participaci\u00f3n de 25 compa\u00f1\u00edas. A las reuniones profesionales asistieron m\u00e1s de 600 operadores y programadores de festivales, principalmente de toda Europa y Sudam\u00e9rica; entre ellos, tambi\u00e9n fue significativa la presencia italiana, con los representantes del <em>Romaeuropa Festival<\/em>, de <em>Santarcangelo Festival<\/em>, de <em>Fabbrica Europa<\/em> y del <em>Teatro del Vascello<\/em>.<\/p>\n<p>Tras cinco intensos d\u00edas de actuaciones y encuentros profesionales, dFERIA cerr\u00f3 las puertas de su XXX edici\u00f3n; un 2024 que tambi\u00e9n ser\u00e1 recordado por haber puesto el foco en el espect\u00e1culo en vivo italiano, que, con gran energ\u00eda y entusiasmo, supo ganarse al exigente p\u00fablico de una edici\u00f3n din\u00e1mica y de gran calidad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El 14 de marzo concluy\u00f3 dFERIA, la plataforma que, durante m\u00e1s de 30 ediciones, re\u00fane en Donostia &#8211; San Sebasti\u00e1n a operadores, programadores y compa\u00f1\u00edas principalmente de Europa y Sudam\u00e9rica, con el objetivo de dinamizar el mercado del espect\u00e1culo en vivo y fomentar las colaboraciones internacionales. Italia fue el pa\u00eds invitado de esta edici\u00f3n; gracias [&hellip;]","protected":false},"author":12,"featured_media":10826,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-10832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10832"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10833,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10832\/revisions\/10833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}