{"id":1420,"date":"2022-08-26T14:19:04","date_gmt":"2022-08-26T12:19:04","guid":{"rendered":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/premi-alla-traduzione-maeci\/"},"modified":"2026-02-25T14:44:43","modified_gmt":"2026-02-25T13:44:43","slug":"premi-alla-traduzione-maeci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/gli_eventi\/archivio-eventi\/premi-alla-traduzione-maeci\/","title":{"rendered":"Premios de traducci\u00f3n &#8211; MAECI"},"content":{"rendered":"<p>El\u00a0<strong>Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperaci\u00f3n Internacional<\/strong>\u00a0promueve la difusi\u00f3n de obras editoriales y cinematogr\u00e1ficas italianas en el extranjero mediante la concesi\u00f3n de incentivos a la traducci\u00f3n y al doblaje\/subtitulado, que representan un instrumento estrat\u00e9gico para la promoci\u00f3n de la lengua y la cultura italiana en el extranjero.<\/p>\n<p>El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperaci\u00f3n Internacional concede dos tipos de incentivos financieros:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>AYUDAS <\/strong>para:<\/p>\n<ul>\n<li>la divulgaci\u00f3n del libro italiano en el extranjero mediante la traducci\u00f3n y publicaci\u00f3n de obras literarias y cient\u00edficas italianas, tambi\u00e9n en soporte digital (libro electr\u00f3nico o e-book) cuya publicaci\u00f3n est\u00e9 prevista <strong>despu\u00e9s del 1 de agosto de 2026<\/strong>;<\/li>\n<li>la producci\u00f3n, el doblaje o el subtitulado de cortometrajes, largometrajes y series de televisi\u00f3n destinados a los medios de comunicaci\u00f3n de masas cuya realizaci\u00f3n est\u00e9 prevista <strong>despu\u00e9s del 1 de agosto de 2026<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>PREMIOS<\/strong> para:<\/p>\n<ul>\n<li>obras literarias y cient\u00edficas italianas, tambi\u00e9n en versi\u00f3n digital (libro electr\u00f3nico o e-book) que ya hayan sido traducidas y publicadas <strong>despu\u00e9s del 1 de enero de 2025<\/strong>;<\/li>\n<li>producci\u00f3n, doblaje, subtitulaci\u00f3n de cortometrajes y largometrajes y de series de televisi\u00f3n destinados a los medios de comunicaci\u00f3n de masas que ya se hayan realizado <strong>despu\u00e9s del 1 de enero de 2025<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Para descargar la <strong>convocatoria en italiano<\/strong> pincha <a class=\"\" href=\"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/BANDO-IN-ITALIANO.pdf\" data-focus-mouse=\"false\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>Para descargar la <strong>convocatoria en espa\u00f1ol <\/strong>pincha <a class=\"\" href=\"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/BANDO-SPAGNOLO.pdf\" data-focus-mouse=\"false\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>Para el modelo de solicitud pincha\u00a0<a class=\"\" href=\"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MODULO-DI-DOMANDA.docx\" data-focus-mouse=\"false\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>M\u00e1s informaci\u00f3n:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.esteri.it\/\">www.esteri.it<\/a><\/p>\n<p><strong>PLAZO M\u00c1XIMO PARA EL ENV\u00cdO DE LAS SOLICITUDES: 31 DE MARZO DE 2026<\/strong><\/p>\n<p><strong>Se ruega consultar la convocatoria para los plazos y la documentaci\u00f3n requerida.<\/strong><\/p>\n<p><em><strong>P\u00e1gina actualizada el 25 de febrero de 2026<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El\u00a0Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperaci\u00f3n Internacional\u00a0promueve la difusi\u00f3n de obras editoriales y cinematogr\u00e1ficas italianas en el extranjero mediante la concesi\u00f3n de incentivos a la traducci\u00f3n y al doblaje\/subtitulado, que representan un instrumento estrat\u00e9gico para la promoci\u00f3n de la lengua y la cultura italiana en el extranjero. El Ministerio de Asuntos Exteriores y de [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":13659,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1420","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1420"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25917,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1420\/revisions\/25917"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}